New  »   Sunshine Jen  ·  Post-Modern Drunkard  ·  Poop Beetle  ·  Robot Journal  ·  Gator Country
Search...
Yiddish Proverbs for Chanukkah
Tonight's the first night on Chanukkah. We lit our menorah, gave G some gifts and got a wee bit festive. It's not my favourite holiday, but I'm trying to figure out how to spin a tradition for him that will be fun and memorable and not feel too forced.

I've been flipping through a book of Yiddish proverbs I dug up after our last move, and I'd forgotten about those gems! How I wish we had a surviving yiddish speaking bubbe to mutter these golden utterances under her breath.

And this brings me to the Yiddish proverb of the day:
Nor bei zein aigenem tish kenmen zat verren
Only at one's own table can one be sated.

Don't look to bubbes or neighbours or friends to define your holidays. Make your best holiday at your own table.


I'm gonna try to bring a proverb a day for each of the 8 days of this holiday. Just watch me.

«« past   |   future »»

12.1.2010
«« past   |   future »»


Previous Posts
What's a Nice Jewish Girl Doing With a Tree Like This?
How To Celebrate Mother's Day When You've Lost Your Mom
Cassette Players Were A Pain, But There Was Nothing More Romantic Than A Mixtape
The Joys of Raising Your Kid Downtown
The Virtues of the Yoga Date
I Loved Your Wedding But Please Stop Telling Us to Get Married

comments[4]
all comments

post #1510
bio: adina
perma-link
12/1/2010
23:08

wish list
archives
first post
that week
XML/RSS




Share This



Category List
bun in the oven
February Smackdown
gastro-intentional
India
me likey
monkey cake
narcisimo
news
open letters
politico

My Links
twitter
Prashant's blog
Gabriel on Flickr
my flickr account
boingboing
»More...